1 00:00:03,921 --> 00:00:06,007 Route 3, Hongkong 2 00:00:21,939 --> 00:00:23,858 Baas. Op de terugweg. 3 00:01:05,191 --> 00:01:07,401 Werk! Werk, paard! 4 00:01:07,568 --> 00:01:09,528 Stront. Wacht even. Verdomme! 5 00:01:10,321 --> 00:01:12,615 Wacht even, Terminator! Gaan! 6 00:01:12,782 --> 00:01:14,784 Kom op! 7 00:01:16,160 --> 00:01:17,495 Verdomme! 8 00:01:20,623 --> 00:01:21,832 Stront! 9 00:01:30,257 --> 00:01:32,551 Hulp. Bel... een ambulance. 10 00:01:55,741 --> 00:01:59,078 Heilige koe! Is dit de gekke Terminator? 11 00:02:41,996 --> 00:02:44,039 Godverdomme! 12 00:03:50,105 --> 00:03:51,440 Er zijn achtervolgers! 13 00:04:18,467 --> 00:04:20,135 He Ying, accepteer het keizerlijk decreet. 14 00:04:20,594 --> 00:04:22,721 Ik ben mijn hele leven oprecht en eerlijk geweest. 15 00:04:24,306 --> 00:04:25,975 Hoe zou ik dat doen? 16 00:05:49,641 --> 00:05:53,479 India, 1621 n.Chr. (1e jaar van de Tianqi-regering) 17 00:06:11,455 --> 00:06:14,208 Gouden Rad van Tijd is een heilig voorwerp uit Borneo. 18 00:06:14,416 --> 00:06:16,627 Een Sindhu-epos Ramayana zegt... 19 00:06:16,794 --> 00:06:21,131 5000 jaar geleden, Borneo Prins Raju verliet zijn land om met duivels te vechten. 20 00:06:21,465 --> 00:06:24,176 Voordat hij vertrok, beloofde hij prinses Sama... 21 00:06:24,385 --> 00:06:27,930 om veilig terug te komen als de vijf sterren op één lijn stonden. 22 00:06:28,097 --> 00:06:32,142 Maar de oorlog ging maar door en Raju miste de dag, 23 00:06:32,309 --> 00:06:33,811 Sama dacht dat Raju dood was en pleegde zelfmoord. 24 00:06:33,977 --> 00:06:38,482 Raju kende de god Shiva hield van regenboog Datura-bloemen, 25 00:06:38,649 --> 00:06:42,236 hij heeft er toen goed voor gezorgd de plant en Shiva werden aangeraakt. 26 00:06:42,403 --> 00:06:45,322 Shiva gaf hem "Gouden Rad van Tijd", 27 00:06:45,489 --> 00:06:47,282 een hulpmiddel voor tijdreizen, 28 00:06:47,449 --> 00:06:51,120 zodat hij terug in de tijd kon gaan 29 00:06:51,286 --> 00:06:53,330 en voorkomen dat Sama zelfmoord pleegt. 30 00:06:53,580 --> 00:06:57,000 Gouden Rad van Tijd is geweest sindsdien onder de mensen doorgegeven. 31 00:07:04,007 --> 00:07:06,468 Golden Wheel brengt de persoon terug naar 32 00:07:06,635 --> 00:07:09,179 het tijdstip waarop de vijf sterren op één lijn stonden. 33 00:07:09,346 --> 00:07:13,142 De vijf sterren op één lijn verbindt het verleden met de toekomst. 34 00:07:13,434 --> 00:07:16,854 Draai het Gouden Wiel driemaal en het zal zichzelf vernietigen. 35 00:07:17,563 --> 00:07:20,357 De tool werkt slechts drie keer, 36 00:07:20,524 --> 00:07:24,153 Het gerucht gaat dat er iemand anders is Raju heeft het één keer gebruikt. 37 00:07:25,320 --> 00:07:28,574 Dus, informeer alstublieft de Ming-keizer... 38 00:07:29,158 --> 00:07:31,869 om het laatste schot verstandig te gebruiken. 39 00:07:38,459 --> 00:07:40,377 Wat is het? 40 00:07:40,836 --> 00:07:43,088 Het heet Linga in het Sanskriet... 41 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 vermoedelijk de penis van Shiva. 42 00:07:46,175 --> 00:07:46,675 Enorme penis? 43 00:07:46,842 --> 00:07:50,971 Om het Gouden Wiel te activeren, je moet Linga invoegen... 44 00:07:51,221 --> 00:07:53,307 en reciteer de geheime mantra. 45 00:08:01,273 --> 00:08:04,985 Lan Kwai Fong, Hong Kong, middernacht 46 00:08:55,661 --> 00:08:57,621 Ossenkop! Paardengezicht! 47 00:08:58,038 --> 00:08:59,122 Jullie klootzakken! 48 00:08:59,289 --> 00:09:01,083 Vertel Dood God dat het nog niet mijn tijd is! 49 00:09:03,252 --> 00:09:04,711 Wil je mij opsluiten? 50 00:09:06,255 --> 00:09:07,839 Niet zo gemakkelijk, Paardengezicht! 51 00:09:09,299 --> 00:09:12,553 Wat is jouw probleem? Ik eet gewoon mijn noedels. 52 00:09:35,325 --> 00:09:39,663 Mei, ga er niet heen! 53 00:09:40,998 --> 00:09:42,332 Val hem niet lastig. 54 00:09:42,499 --> 00:09:43,709 Ja. 55 00:09:45,919 --> 00:09:47,921 Koninklijke lijfwacht! 56 00:09:50,382 --> 00:09:54,428 Wing Lee Street, Sheung Wan, middernacht 57 00:09:56,305 --> 00:09:58,056 (Indisch) Kom op man, schiet op! 58 00:09:58,265 --> 00:10:00,851 (Indisch) Ik ben er nu mee bezig, waarom doe je het niet zelf? 59 00:10:01,184 --> 00:10:02,269 (Indisch) Ik ben de baas, 60 00:10:02,436 --> 00:10:04,354 doe gewoon wat ik zei. 61 00:10:30,964 --> 00:10:33,550 Yo, curry-kip! Het is goed. 62 00:10:34,468 --> 00:10:35,677 Melkthee, drink op! 63 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 Stop met rennen! 64 00:10:50,984 --> 00:10:52,444 Laat die putdeksels vallen! 65 00:10:52,611 --> 00:10:53,779 Loop! 66 00:11:08,794 --> 00:11:10,962 Officieren onder vuur! 67 00:11:29,564 --> 00:11:31,733 Waarom zijn mensen tegenwoordig zo zwak? 68 00:11:32,275 --> 00:11:34,152 Zijn krijgskunstvaardigheden niet doorgegeven? 69 00:11:41,451 --> 00:11:43,328 Geef me mijn currykip terug! 70 00:11:43,870 --> 00:11:45,539 Bevriezen! 71 00:12:03,181 --> 00:12:04,349 Bevriezen! 72 00:12:12,357 --> 00:12:14,735 Dit pistool is krachtig! 73 00:12:25,954 --> 00:12:28,123 Ik heb op je gewacht, Niehu. 74 00:12:28,290 --> 00:12:29,916 Waar ben je al die tijd geweest? 75 00:12:30,709 --> 00:12:32,294 Ik heb honger. 76 00:12:33,879 --> 00:12:34,880 Dit zijn een paar serieuze boobies. 77 00:12:35,046 --> 00:12:35,505 Hé, ik heb het nog niet gelezen! 78 00:12:35,672 --> 00:12:36,548 Laat mij eerst lezen. 79 00:12:36,715 --> 00:12:37,799 Ben jij weer eerst aan de beurt? 80 00:12:37,966 --> 00:12:39,342 Je moet voorrang geven aan de jongeren. 81 00:12:39,509 --> 00:12:40,218 Hoe zit het met He Ying? 82 00:12:40,385 --> 00:12:41,470 Laten we hem morgen opsporen. 83 00:12:41,636 --> 00:12:43,722 Wauw! Deze is nog beter! Ze heeft geen broek! 84 00:12:43,889 --> 00:12:45,474 Hulp! 85 00:12:45,766 --> 00:12:47,726 Hulp! 86 00:12:55,358 --> 00:12:58,153 Hé, deze kant op. Ga daar maar zitten. 87 00:12:58,320 --> 00:12:59,696 Meneer Bodyguard! 88 00:13:00,322 --> 00:13:05,160 Ik heb net noedels voor je gekocht. Nu trakteer ik je op een drankje. 89 00:13:08,038 --> 00:13:10,874 Alle drankjes vanavond op mij! 90 00:13:11,041 --> 00:13:12,667 Geweldig! Bedankt! 91 00:13:13,418 --> 00:13:14,336 Hé held! 92 00:13:14,503 --> 00:13:17,005 Het is zo cool dat je die kerel in zijn kont hebt geschopt. Is het niet? 93 00:13:17,172 --> 00:13:20,759 Die eikel betaalt nooit voor zijn drankjes. Hij verdient het. 94 00:13:20,926 --> 00:13:22,177 Bro... 95 00:13:23,345 --> 00:13:23,970 Later! 96 00:13:24,137 --> 00:13:25,013 Hé... 97 00:13:29,810 --> 00:13:31,686 De mensen hier zijn zo losbandig, 98 00:13:32,062 --> 00:13:33,980 ze zouden verdronken moeten worden. 99 00:13:39,486 --> 00:13:42,239 Pardon, waar zijn we nu? 100 00:13:42,405 --> 00:13:44,074 Lan Kwai Fong. 101 00:13:44,241 --> 00:13:45,784 Welk jaar is het dan? 102 00:13:46,076 --> 00:13:47,077 Wie is de keizer? 103 00:13:47,244 --> 00:13:49,412 Waarom moet je het vragen? Er is nu geen keizer. 104 00:13:49,579 --> 00:13:51,873 Het is 2013. 105 00:13:52,040 --> 00:13:53,750 Laat me je vertellen... 106 00:13:53,917 --> 00:13:55,919 Je zei dat je uit de Ming-dynastie komt... 107 00:13:56,086 --> 00:13:58,046 Na de Ming-dynastie waren er... 108 00:13:59,756 --> 00:14:01,383 Ming-dynastie is gevallen? 109 00:14:02,092 --> 00:14:04,761 En ik heb 400 jaar geslapen? 110 00:14:09,432 --> 00:14:11,768 De jonge keizer heeft nooit hard gewerkt en de corruptie was er in overvloed. 111 00:14:12,435 --> 00:14:16,773 Zware belastingen. Brutale onderdrukking. 112 00:14:16,940 --> 00:14:19,067 Het is slechts een kwestie van tijd voordat Rebellen ondermijnen de regering. 113 00:14:20,610 --> 00:14:24,114 De overleden keizer was aardig voor mij geweest 114 00:14:24,281 --> 00:14:27,742 Ik heb mijn land niet kunnen beschermen. Ik zweer schuldig. 115 00:14:27,951 --> 00:14:32,664 Ik heb mijn land niet kunnen beschermen. Schuldig als de hel. 116 00:14:33,957 --> 00:14:37,502 Shau Kei Wan, vroege ochtend 117 00:16:03,505 --> 00:16:05,382 Dit bronwater smaakt zout en stinkt. 118 00:16:09,260 --> 00:16:11,262 Wakker worden. Er heeft een dief ingebroken! 119 00:16:11,429 --> 00:16:13,390 Wakker worden! 120 00:16:17,060 --> 00:16:18,645 Hij ziet er wat bekend uit. 121 00:16:18,812 --> 00:16:22,232 Ontbijt bezorgen! Wat doen jullie daar? 122 00:16:22,399 --> 00:16:24,442 Kijk omhoog! Daarboven! 123 00:16:24,776 --> 00:16:27,237 Ying? Waarom ben je daarboven? 124 00:16:37,580 --> 00:16:40,125 Ying, stop ermee! 125 00:16:40,291 --> 00:16:41,793 Ik ben niet de dikke man waar je het over had! 126 00:16:41,960 --> 00:16:43,962 Verdomme jij! 127 00:16:46,589 --> 00:16:50,218 Grens tussen India en China, 1621 n.Chr., Winter (1e jaar van Tianqi-regering) 128 00:17:09,571 --> 00:17:11,072 He Ying, accepteer het keizerlijk decreet. 129 00:17:11,239 --> 00:17:13,491 Houd het vast! Laten we dit duidelijk maken. 130 00:17:13,658 --> 00:17:16,453 He Ying, jij hebt samengespannen met Japanse piraten. Hoe kon je ons in de steek laten? 131 00:17:16,619 --> 00:17:18,079 Wanneer heb ik samengespannen met Japanse piraten? 132 00:17:18,246 --> 00:17:21,541 Jij hebt mij zwaardvechten geleerd. Nu doe ik de gunst terug. 133 00:17:24,461 --> 00:17:25,754 Wat ben je aan het doen? 134 00:17:26,004 --> 00:17:29,507 Ying, onze broederschap eindigt hier en nu! 135 00:17:31,134 --> 00:17:33,428 Ying, je kunt je niet verzetten tegen het bevel van de keizer. 136 00:17:33,595 --> 00:17:36,306 Ik haat mensen die samenwerken met Japanse piraten. 137 00:17:44,647 --> 00:17:47,025 He Ying, accepteer het keizerlijk decreet. 138 00:17:47,400 --> 00:17:50,820 Door het mandaat van de hemel, dit keizerdecreet hierbij. 139 00:17:50,987 --> 00:17:56,576 He Ying, vierde rang generaal van de Koninklijke Lijfwachten, mijn verwachtingen zijn niet ingelost... 140 00:17:56,785 --> 00:17:58,703 en samengespannen met Japanse piraten... 141 00:17:58,995 --> 00:18:04,334 het doden van 76 levens in de minister van Justitie, De familie van meester Du, 142 00:18:04,501 --> 00:18:06,544 met uiterst brutale middelen. 143 00:18:07,003 --> 00:18:11,174 Nu ontneem ik hem zijn macht en ambt. Hij zal worden overgedragen voor verhoor. 144 00:18:11,341 --> 00:18:14,469 Iedereen die zich tegen dit bevel verzet, zal worden gedood. 145 00:18:14,677 --> 00:18:16,721 Tot nu toe door de keizer zelf. 146 00:18:17,847 --> 00:18:22,185 Ik ben mijn hele leven oprecht en eerlijk geweest. Hoe zou ik dat doen? 147 00:18:22,685 --> 00:18:24,020 Jij spreekt! 148 00:18:24,312 --> 00:18:27,690 Jij bent het die mij daartoe heeft gedwongen samenzweren met de Japanse piraten. 149 00:18:27,857 --> 00:18:31,903 Verdomme jij! Je beschuldigt mij duidelijk van verraad! 150 00:18:33,404 --> 00:18:37,158 Ik moet Zijne Majesteit ontmoeten en... 151 00:18:37,450 --> 00:18:38,701 mij te ontdoen van de beschuldigingen. 152 00:18:38,868 --> 00:18:41,246 Verraad komt heel dichtbij en uitgebreide familieleden geëxecuteerd. 153 00:18:41,412 --> 00:18:43,414 Zijne Majesteit stuurt een team van 154 00:18:43,581 --> 00:18:46,918 elitesoldaten naar het dorp Taoyuan voor executie. 155 00:18:47,127 --> 00:18:49,629 Hahaha. 156 00:18:51,297 --> 00:18:54,968 Hahaha. 157 00:19:11,484 --> 00:19:12,986 De overleden keizer in de hemel... 158 00:19:14,279 --> 00:19:18,283 Ik, He Ying, kan nooit onschuldige mensen laten vermoorden. 159 00:19:18,533 --> 00:19:20,451 Vergeef mij voor mijn gebrek aan respect. 160 00:20:28,311 --> 00:20:31,981 Zo raakten ze bedolven onder de sneeuw. 161 00:20:32,148 --> 00:20:33,983 Heb ik iets gemist? Ying? 162 00:20:34,484 --> 00:20:35,944 Zoals in "Terug naar de toekomst?" 163 00:20:36,319 --> 00:20:37,195 Mollig! 164 00:20:37,362 --> 00:20:38,738 Noem mij laster. 165 00:20:38,947 --> 00:20:41,157 Meneer Slander, ik was zojuist een beetje in de war... 166 00:20:41,324 --> 00:20:42,367 en gebruikte meer geweld dan nodig was... 167 00:20:42,533 --> 00:20:43,785 Het is je vergeven. 168 00:20:46,704 --> 00:20:47,872 Liu Bang! 169 00:20:48,039 --> 00:20:49,874 Ik bel Liu Bang voor je. Hij kan zeker helpen. 170 00:20:50,041 --> 00:20:51,834 Ik bel zijn zoon Liu Bei. 171 00:20:52,001 --> 00:20:53,419 Wie moet ik dan bellen? 172 00:20:53,586 --> 00:20:55,004 Bel Andy Lau. 173 00:20:55,171 --> 00:20:56,839 Meisjes, verlaten jullie mij? 174 00:20:57,006 --> 00:20:59,342 Ga je zomaar weg? 175 00:21:00,927 --> 00:21:03,054 Hij is zo zielig... 176 00:21:03,221 --> 00:21:04,597 en je kunt al deze ruimte niet zelf opgebruiken, 177 00:21:04,764 --> 00:21:06,933 Waarom laat je hem niet blijven? 178 00:21:08,726 --> 00:21:09,978 Wat is er mis met jou? 179 00:21:10,144 --> 00:21:11,521 Heeft hij je hersenen verpletterd? 180 00:21:11,688 --> 00:21:14,607 Hij is een kerel. Hoe kan ik hem laten blijven? 181 00:21:16,442 --> 00:21:18,653 Meneer Laster. 182 00:21:19,696 --> 00:21:22,657 Ik dank u hartelijk voor uw gastvrijheid, 183 00:21:22,824 --> 00:21:23,866 maar het wordt laat en 184 00:21:24,033 --> 00:21:26,327 Ik wil je tijd niet in beslag nemen. 185 00:21:26,536 --> 00:21:28,705 Miss May, ik zal het voor altijd herinneren 186 00:21:29,372 --> 00:21:32,208 uw vriendelijkheid voor de heerlijke maaltijd. 187 00:21:39,173 --> 00:21:40,717 Afscheid. 188 00:21:41,843 --> 00:21:43,219 Ying, je gaat zomaar weg? 189 00:21:43,386 --> 00:21:44,554 Hoe kun je uitgaan met die look? 190 00:21:44,721 --> 00:21:45,221 Welke blik? 191 00:21:45,388 --> 00:21:46,848 Je uiterlijk natuurlijk. 192 00:21:47,098 --> 00:21:49,642 Causeway Bay, middag 193 00:22:15,251 --> 00:22:17,462 Mist u een spiegel in huis? 194 00:22:17,712 --> 00:22:18,838 Stomme extra's. 195 00:22:19,005 --> 00:22:21,007 Ga naar het tv-station en vraag naar Oprah als je een baan wilt. 196 00:22:21,174 --> 00:22:22,300 Hm. 197 00:22:23,343 --> 00:22:24,677 Jongeman, geef me even de tijd om met je te praten. 198 00:22:24,844 --> 00:22:25,386 Wat wil je? 199 00:22:25,553 --> 00:22:27,055 Jullie klootzakken! 200 00:22:31,809 --> 00:22:35,938 Ik moet krijgskunst leren! 201 00:22:36,105 --> 00:22:37,690 Baas, wil je deze keer met een krijgskunstenaar uitgaan? 202 00:22:37,857 --> 00:22:39,067 Verdomd! 203 00:22:39,442 --> 00:22:41,110 Noordpunt, middag 204 00:22:59,295 --> 00:23:01,672 Ze boden de prijs 50 keer hoger dat stomme hondenhoofd. 205 00:23:01,881 --> 00:23:03,424 Ik ben een rijke man! 206 00:23:04,258 --> 00:23:05,802 12 miljoen euro. 207 00:23:06,135 --> 00:23:09,138 Maak 48 miljoen HK$ over naar Onmiddellijk de rekening van meneer Tang. 208 00:23:09,305 --> 00:23:10,306 Ik heb het. 209 00:23:10,473 --> 00:23:13,726 Een goede partner hebben is alles bij het runnen van een bedrijf. 210 00:23:13,976 --> 00:23:17,230 Sinds ik met jou heb samengewerkt, Ik maak me nergens zorgen over. 211 00:23:19,315 --> 00:23:21,692 Trouwens, laat me het je vragen. 212 00:23:22,026 --> 00:23:23,903 Die drie bevroren lijken van de vorige keer... 213 00:23:24,195 --> 00:23:25,238 Ze leefden toch? 214 00:23:25,405 --> 00:23:27,448 Ja, dat waren ze! 215 00:23:27,698 --> 00:23:29,575 Kim de Noord-Koreaan zou niet uitgeven 216 00:23:29,742 --> 00:23:31,160 een fortuin op hen als ze dat niet waren. 217 00:23:31,327 --> 00:23:33,413 Hij is zo geobsedeerd door voor altijd in leven te blijven. 218 00:23:36,833 --> 00:23:38,501 Maar hoe wist je dat? 219 00:23:47,510 --> 00:23:49,053 De chauffeur kan zijn mond niet houden. 220 00:23:49,303 --> 00:23:50,847 Hij heeft het je verteld, toch? 221 00:23:51,722 --> 00:23:53,808 Hij vertelde het mij pas na het ongeluk. 222 00:23:54,058 --> 00:23:57,186 Hij vertelde je niet alleen, maar zijn vriendin ook nadat ze dronken was! 223 00:23:57,437 --> 00:23:59,188 Vraag het hem. Hoeveel mensen wisten ervan? 224 00:23:59,397 --> 00:24:00,523 Vragen! 225 00:24:00,773 --> 00:24:03,276 Het spijt me! Het spijt me! 226 00:24:06,154 --> 00:24:10,408 Je zei het goed. Een goede partner hebben is alles bij het zakendoen. 227 00:24:11,117 --> 00:24:12,994 Zodat ik me nergens zorgen over hoef te maken. 228 00:24:17,165 --> 00:24:20,001 Je eigen probleem. Los het zelf op. 229 00:24:48,112 --> 00:24:49,989 Ruim het na hem op. Een cadeau voor jou. 230 00:24:52,783 --> 00:24:54,076 Bedankt baas. 231 00:25:09,008 --> 00:25:11,761 Chan, directeur ouderenhuis 232 00:25:21,020 --> 00:25:23,105 Hé May, je ziet er goed uit vanavond. 233 00:25:23,272 --> 00:25:24,440 Heb je een lampje? 234 00:25:26,526 --> 00:25:27,860 Dat had je niet moeten doen. 235 00:25:32,281 --> 00:25:33,449 Hé!Jij“. 236 00:25:50,091 --> 00:25:51,968 Mevrouw May, u hoeft mij niet te bedanken. 237 00:25:52,134 --> 00:25:56,138 Ik heb je maaltijd geaccepteerd en ben dankbaar. 238 00:25:56,305 --> 00:25:58,266 Gisteravond zei je dat je werd lastiggevallen, 239 00:25:58,432 --> 00:26:01,936 Daarom kwam ik ze een lesje leren. 240 00:26:03,271 --> 00:26:05,690 Wat denk je dat je hier doet? 241 00:26:06,691 --> 00:26:09,485 Eh...Hallo baas, eh... Ik ken hem niet. 242 00:26:09,694 --> 00:26:11,320 Hé jij! Waarom heb je ze in elkaar geslagen? 243 00:26:11,487 --> 00:26:12,613 Ik sla alleen hun acupunten. 244 00:26:12,780 --> 00:26:14,907 Kijk. Ze zijn in orde. 245 00:26:15,366 --> 00:26:16,409 Is hij je vriend? 246 00:26:16,576 --> 00:26:17,827 Hij is niet mijn vriend! 247 00:26:18,119 --> 00:26:20,705 Wat er ook gebeurt, jullie twee gaan met mij mee om dit te regelen. 248 00:26:20,871 --> 00:26:23,457 Ik wil niet dat iedereen ons hier ziet vechten. 249 00:26:24,834 --> 00:26:26,794 Waarover scheldde deze buitenlander uit? 250 00:26:27,753 --> 00:26:30,506 Onderhandeling! Kom op. 251 00:26:31,799 --> 00:26:33,884 Sla geen mensen meer. 252 00:26:38,514 --> 00:26:41,017 Je vriend heeft de uitsmijters in elkaar geslagen. 253 00:26:41,767 --> 00:26:45,021 Dat zal problemen veroorzaken en het is niet goed voor de zaken. 254 00:26:45,938 --> 00:26:48,482 Je moet ze betalen om dit te regelen. 255 00:26:50,693 --> 00:26:51,652 Wat wilde ze? 256 00:26:51,819 --> 00:26:54,030 Geld! Idioot! 257 00:26:54,405 --> 00:26:56,115 Wat is "idioot?" 258 00:26:56,407 --> 00:26:58,367 Stil en laat mij het afhandelen. 259 00:26:58,534 --> 00:26:59,952 Hij is jouw probleem, pak het aan. 260 00:27:00,119 --> 00:27:01,245 Je kunt een beetje kalmeren. 261 00:27:01,412 --> 00:27:02,955 Kalm? Kalmeer maar! 262 00:27:03,122 --> 00:27:04,874 Jij buitenlands varken! Anderen vervloeken vanaf het begin. 263 00:27:05,041 --> 00:27:05,791 Zo respectloos! 264 00:27:05,958 --> 00:27:08,294 U beheert uw personeel slecht en laat ze een fatsoenlijke vrouw pesten, 265 00:27:08,461 --> 00:27:10,087 en durft u compensatie te vragen? 266 00:27:10,463 --> 00:27:11,339 Ik betaal voor jou- 267 00:27:11,505 --> 00:27:12,298 Ik betaal voor haar. 268 00:27:12,465 --> 00:27:13,049 Echt? Je bent zo genereus! 269 00:27:13,215 --> 00:27:14,383 Is dit genoeg? 270 00:27:14,717 --> 00:27:16,552 Wat is dit? Maak je een grapje? 271 00:27:16,719 --> 00:27:19,096 Heb je het nog niet eerder gezien? 272 00:27:19,305 --> 00:27:21,015 Oké. Hoe zit dit? 273 00:27:21,807 --> 00:27:24,310 Je hebt vast al eerder goud gezien. 274 00:27:29,440 --> 00:27:30,399 Meneer, hier is uw geld. 275 00:27:30,566 --> 00:27:31,901 Hartelijk dank. 276 00:27:34,695 --> 00:27:35,821 Alsjeblieft. 277 00:27:38,532 --> 00:27:41,452 Ik zal dit doorgeven aan mijn baas. En deze zijn voor jou. 278 00:27:41,619 --> 00:27:43,412 Houd het veilig. Er zijn er veel slechte mensen in Hongkong. 279 00:27:43,579 --> 00:27:44,747 Laat het deeg niet flitsen. 280 00:27:44,914 --> 00:27:48,167 Je gaf me dit allemaal en jezelf zonder geld achterlaten? 281 00:27:48,334 --> 00:27:49,210 Nee, ik heb nog genoeg. 282 00:27:49,377 --> 00:27:50,461 Veel? 283 00:27:50,628 --> 00:27:52,254 Kijk. Maak je geen zorgen. 284 00:27:52,505 --> 00:27:53,673 Hoeveel heb je? 285 00:27:53,839 --> 00:27:55,508 Laten we het allemaal in één keer verkopen. 286 00:27:55,675 --> 00:27:57,802 Er zijn veel slechte mensen in Hong Kong. Flash het niet. 287 00:27:58,636 --> 00:27:59,595 Pardon. Ik wil deze twee blokken contant, alstublieft. 288 00:27:59,762 --> 00:28:00,429 Dom! 289 00:28:00,596 --> 00:28:01,806 Een ogenblik alstublieft. 290 00:28:03,724 --> 00:28:08,104 Meneer, mag ik het genoegen hebben Kijk eens naar je jade hanger? 291 00:28:12,566 --> 00:28:14,026 Als de opgebouwde 3 maanden betaling morgen nog niet geregeld is, 292 00:28:14,193 --> 00:28:16,112 Daar hebben we je moeder voor nodig onmiddellijk ons bejaardentehuis verlaten. 293 00:28:17,279 --> 00:28:19,407 Deze oude jade is prachtig en 294 00:28:19,573 --> 00:28:21,325 het vakmanschap is voortreffelijk. 295 00:28:21,492 --> 00:28:23,577 Het zijn ambachtelijke sieraden uit de Ming-dynastie. 296 00:28:23,744 --> 00:28:25,454 Het is een eer om het gezien te hebben. 297 00:28:25,663 --> 00:28:27,581 Waarom verkoop je hem niet ook? 298 00:28:27,748 --> 00:28:29,583 Hoeveel ga je ervoor betalen? 299 00:28:29,792 --> 00:28:32,795 Mevrouw, u maakt zeker een grapje, toch? 300 00:28:32,962 --> 00:28:34,130 Hoe kunnen winkels zoals wij dat betalen? 301 00:28:34,296 --> 00:28:36,132 Misschien verkoopt Sotheby het voor je. 302 00:28:36,298 --> 00:28:39,135 Deze jade hanger is de moeite waard minstens tientallen miljoenen dollars. 303 00:28:39,301 --> 00:28:40,970 Tientallen miljoenen? 304 00:28:41,137 --> 00:28:42,805 Om eerlijk te zijn, 305 00:28:43,264 --> 00:28:45,182 deze jade hanger werd aan mij gegeven door wijlen keizer, 306 00:28:45,349 --> 00:28:46,684 Ik verkoop het voor niets. 307 00:28:46,976 --> 00:28:47,643 Hier is uw geld, meneer. 308 00:28:47,810 --> 00:28:48,477 Ontzettend bedankt. 309 00:28:48,644 --> 00:28:49,687 Bedankt. Bedankt. 310 00:28:49,854 --> 00:28:51,355 Solong. 311 00:28:51,605 --> 00:28:54,900 Miss May, is er hier een hotel? 312 00:28:55,401 --> 00:28:57,445 Waarom verblijf je in een hotel? Je behandelt me ​​als een vreemde! 313 00:28:57,611 --> 00:28:59,071 We zijn vrienden en je moet bij mij blijven. 314 00:28:59,238 --> 00:29:02,241 Nou, dan accepteer ik het. Ik ben bang dat je het niet zou aanbieden. 315 00:29:16,505 --> 00:29:18,174 Breng me wat eten. Maak het snel. 316 00:29:18,340 --> 00:29:20,134 (Indiaas) Ga wat currygerechten bereiden. 317 00:29:28,058 --> 00:29:31,520 Sao, deze westerse wapens zijn zo krachtig, 318 00:29:32,688 --> 00:29:36,025 we moeten schieten voordat onze vijand dat doet. 319 00:29:36,484 --> 00:29:39,487 Of anders, zelfs met onze kracht en behendigheid, 320 00:29:39,653 --> 00:29:42,448 wij kunnen het niet ontwijken als er van binnen 3 meter afstand wordt geschoten. 321 00:29:42,990 --> 00:29:44,283 Wat zeg je? 322 00:29:47,203 --> 00:29:50,122 Laten we het op Ying gebruiken. 323 00:29:50,289 --> 00:29:51,540 Baas. 324 00:29:58,380 --> 00:30:03,469 De curry-kipspaghetti is hier niet slecht. 325 00:30:03,636 --> 00:30:08,182 Het is spaghetti-kipcurry. 326 00:30:08,641 --> 00:30:11,727 Spaghetti-kip-curry? 327 00:30:11,894 --> 00:30:12,603 Ja ja! 328 00:30:12,770 --> 00:30:13,229 Ja? 329 00:30:13,395 --> 00:30:14,688 Ja! 330 00:30:19,693 --> 00:30:21,237 Vraag al onze mensen om deze man te vinden. 331 00:30:21,403 --> 00:30:23,572 (Indisch) Iedereen, kom met mij mee. 332 00:30:23,739 --> 00:30:26,534 We moeten deze man vinden. 333 00:30:28,577 --> 00:30:30,746 Vanaf nu zou jij hier slapen. 334 00:30:31,163 --> 00:30:33,541 Hong Kong heeft weinig land, maar veel mensen. Vloeroppervlak is erg duur. 335 00:30:33,707 --> 00:30:36,252 Ik zal het je in rekening brengen een speciaal tarief van HK$ 5.000 per nacht. 336 00:30:36,418 --> 00:30:37,753 Dat is prima. 337 00:30:37,962 --> 00:30:40,881 Ik sliep buiten in het leger. 338 00:30:41,423 --> 00:30:44,051 Nu heb ik een dak boven mijn hoofd, 339 00:30:44,218 --> 00:30:45,761 Ik ben eeuwig dankbaar. 340 00:30:45,928 --> 00:30:47,930 Het is goed dat je het ermee doet. Laat me het je vertellen. 341 00:30:48,097 --> 00:30:49,473 Dat is mijn kamer en je mag niet naar binnen. 342 00:30:49,640 --> 00:30:50,266 Natuurlijk. 343 00:30:50,432 --> 00:30:52,393 Maar voel je vrij om alle andere ruimtes te gebruiken. 344 00:30:52,560 --> 00:30:53,894 Kijk tv of een film als je wilt. 345 00:30:54,061 --> 00:30:56,063 Laat het me weten als je nog iets nodig hebt. 346 00:31:00,985 --> 00:31:03,279 Ik weet dat je geld nodig hebt. 347 00:31:03,445 --> 00:31:05,072 Maar ga niet te ver. 348 00:31:05,239 --> 00:31:08,033 Bedrieg hem niet omdat hij komt uit de Ming-dynastie, oké? 349 00:31:08,284 --> 00:31:09,535 Dat zijn jouw zaken niet. 350 00:31:09,702 --> 00:31:12,037 Het enige wat u hoeft te doen is hier te overnachten. 351 00:31:12,413 --> 00:31:14,957 Wie weet wat hij 's nachts zou doen. Houd hem in de gaten. 352 00:31:22,631 --> 00:31:25,217 Zien? Kijk geen seconde weg. 353 00:31:25,968 --> 00:31:30,222 Het moet een modern muziekinstrument zijn. 354 00:31:31,181 --> 00:31:34,184 Het klinkt nogal... dromerig. 355 00:31:34,810 --> 00:31:37,438 Het is geavanceerde technologie. 356 00:31:37,646 --> 00:31:38,814 Een elektronisch toetsenbord. 357 00:31:39,690 --> 00:31:42,401 Miss May, zoals je wilt muziekinstrumenten bespelen? 358 00:31:43,652 --> 00:31:45,696 Maar nu staat het hier alleen maar ter decoratie. 359 00:31:45,988 --> 00:31:49,033 Ik heb toen niet veel moeite gedaan Ik was jong. Nu ik oud ben, 360 00:31:49,199 --> 00:31:51,785 Ik kan mijn vingers niet eens snel bewegen. Ik denk dat ik het opgeef. 361 00:31:51,952 --> 00:31:54,914 Ik geloof dat iedereen alles kan 362 00:31:55,164 --> 00:31:56,540 met aandrang en geloof. 363 00:31:56,707 --> 00:32:00,753 Ying, je zei een vrachtwagen omvergeworpen en jou hierheen gebracht. 364 00:32:01,003 --> 00:32:04,131 Ik zocht via alle bronnen, maar ik vind dit nieuws niet. 365 00:32:04,298 --> 00:32:05,132 Nieuws is... 366 00:32:05,299 --> 00:32:05,841 Ja? 367 00:32:06,008 --> 00:32:07,509 ...Informatie van onze overheid. 368 00:32:09,011 --> 00:32:09,929 Wat is dit? 369 00:32:10,095 --> 00:32:11,639 Een tablet. 370 00:32:11,847 --> 00:32:14,892 Veeg er gewoon met uw vinger over. Je kunt bijna alles vinden. 371 00:32:15,100 --> 00:32:16,310 Wat maakt het uit. 372 00:32:16,477 --> 00:32:19,021 Een klein stukje metaal dat vertelt het verleden en de toekomst, 373 00:32:19,188 --> 00:32:21,815 zoveel sterker dan onze encyclopedie in de Ming-dynastie. 374 00:32:22,024 --> 00:32:24,818 Kun jij daarmee de aanwijzingen voor mij vinden? 375 00:32:24,985 --> 00:32:26,445 Absoluut. 376 00:32:27,321 --> 00:32:28,656 Er is geen toegang tot Tao Yuan Village. 377 00:32:28,822 --> 00:32:31,992 Laten we zoeken naar "Gouden Rad van Tijd". 378 00:32:32,159 --> 00:32:33,994 Ying kan teruggaan naar de Ming-dynastie als we het vinden. 379 00:32:34,161 --> 00:32:34,870 Goed idee. 380 00:32:35,037 --> 00:32:35,871 Mevrouw May, snel. 381 00:32:36,038 --> 00:32:37,164 Qkay... 382 00:32:37,373 --> 00:32:39,458 Ook niets over Golden Wheel of Time. 383 00:32:42,211 --> 00:32:46,298 Ik denk het Gouden Rad van Tijd werd net als Rne in de sneeuw begraven. 384 00:32:46,632 --> 00:32:49,551 Wat dacht je van... je naam opzoeken? 385 00:32:50,135 --> 00:32:51,303 Zeker. 386 00:32:56,725 --> 00:33:00,229 Hoe konden ze zoiets schrijven? Het is allemaal onzin. 387 00:33:00,771 --> 00:33:04,066 Die klootzakken! 388 00:33:04,900 --> 00:33:06,527 Hoi. Kom en lees. 389 00:33:08,070 --> 00:33:10,406 He Ying spande samen met Japanse piraten 390 00:33:10,572 --> 00:33:12,032 in het 2e jaar van de Tianqi-regering. 391 00:33:12,199 --> 00:33:14,493 Zijn naaste en uitgebreide familieleden werden door de keizer geëxecuteerd. 392 00:33:14,660 --> 00:33:17,079 De officiële historici gaven commentaar op hem 393 00:33:17,246 --> 00:33:18,747 als de meest verraderlijke functionaris van Tianqi Reign. 394 00:33:19,039 --> 00:33:20,082 Wat moeten we doen? 395 00:33:20,249 --> 00:33:24,086 In Wind-Wave-paviljoen; Yue Fei werd ingelijst. 396 00:33:24,253 --> 00:33:29,425 Azalea huilde in bloedige tranen; Het verdriet bleef duizend jaar voortduren. 397 00:33:35,764 --> 00:33:38,517 Hoe belachelijk! 398 00:33:41,770 --> 00:33:44,440 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 399 00:33:52,406 --> 00:33:54,908 Zoek een smid en maak dit. Begrijpen? 400 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 Oké. 401 00:33:58,787 --> 00:34:02,249 Sao, eigenlijk... zou de moordenaar kunnen zijn iemand anders zijn? 402 00:34:02,541 --> 00:34:03,959 Onmogelijk. 403 00:34:04,168 --> 00:34:06,712 We waren alleen met ons vieren bij Du's. 404 00:34:07,963 --> 00:34:09,631 Chubby gaf zijn misdaad toe. 405 00:34:09,798 --> 00:34:12,009 Het bewijs was glashelder. Er valt niets te bespreken. 406 00:34:33,447 --> 00:34:36,075 Meester Du, u heeft ons hier vanavond uitgenodigd. 407 00:34:36,241 --> 00:34:37,659 Is is er iets dat je wilt bespreken? 408 00:34:37,826 --> 00:34:40,329 Ik heb geheime inlichtingen en een stapel brieven in beslag genomen 409 00:34:40,496 --> 00:34:42,498 geschreven aan de Japanse piraten. 410 00:34:42,790 --> 00:34:45,209 Er moet een spion in het leger zijn, 411 00:34:45,834 --> 00:34:48,504 onze intelligentie verkopen aan de Japanse piraten. 412 00:34:48,921 --> 00:34:53,342 Als ik erachter kom wie hij is, moet ik hem aan stukken scheuren! 413 00:34:53,509 --> 00:34:55,219 Ik haat Japans! 414 00:34:55,719 --> 00:34:59,890 Brieven zijn niet ondertekend. Maar we kunnen erachter komen wie hij is... 415 00:35:00,182 --> 00:35:03,018 als we het handschrift vergelijken. 416 00:35:03,685 --> 00:35:06,188 Officieren, generaal He, groet. 417 00:35:06,355 --> 00:35:08,023 Hoe was het? Vertel het ons. 418 00:35:08,232 --> 00:35:10,734 Het geld en het eten dat je hebt besteld, worden verzonden naar... 419 00:35:10,901 --> 00:35:12,277 Morgen Taoyuan Village. 420 00:35:12,444 --> 00:35:14,655 Goed. Goed gedaan. 421 00:35:19,701 --> 00:35:23,580 76 levens van de familie van meneer Du werden die nacht vermoord, 422 00:35:23,831 --> 00:35:26,250 en He Ying verliet de hoofdstad de volgende ochtend. 423 00:35:28,043 --> 00:35:30,212 En de brieven waren nergens te vinden. 424 00:35:30,546 --> 00:35:32,589 Dat is een bewijs, hè? 425 00:35:35,425 --> 00:35:37,261 Hij Ying, 426 00:35:40,222 --> 00:35:42,558 Ik laat je niet van de wijs brengen! 427 00:35:44,143 --> 00:35:46,603 Waar is mijn spaghetti-kipcurry? 428 00:35:47,479 --> 00:35:49,565 Mevrouw Kwok, we hebben het hier zo druk. 429 00:35:50,065 --> 00:35:52,568 U beantwoordt geen oproepen en beantwoordt geen berichten. Uw cheques zijn geweigerd. 430 00:35:52,734 --> 00:35:54,444 Het is heel onbeleefd. 431 00:35:54,653 --> 00:35:56,071 Het spijt me vreselijk... 432 00:35:56,238 --> 00:35:57,739 Ik weet dat je om je moeder geeft. 433 00:35:57,906 --> 00:36:00,075 Maar je moet het binnen je mogelijkheden doen. 434 00:36:00,450 --> 00:36:03,162 Als je het nodig hebt, vraag dan een sociale zekerheid aan. 435 00:36:03,370 --> 00:36:05,289 Uiteraard zullen de woningen niet van deze klasse zijn. 436 00:36:05,539 --> 00:36:08,167 De vierde vrouw van meneer Ho kwam en vroeg als ze hem hierheen kon sturen. 437 00:36:08,333 --> 00:36:10,335 Ik kon haar niet eens een kamer geven. 438 00:36:10,544 --> 00:36:14,423 Directeur, geef me nog één kans. 439 00:36:14,590 --> 00:36:17,593 Dit zal de laatste keer zijn. Dat is het. 440 00:36:18,093 --> 00:36:20,012 Bedankt! 441 00:36:21,263 --> 00:36:23,891 Mam, je ziet er prachtig uit vandaag. 442 00:36:26,435 --> 00:36:30,647 Het wordt koud deze paar dagen. Heeft u het koud? 443 00:36:31,315 --> 00:36:33,400 Laat het me weten als je dat doet. 444 00:36:35,611 --> 00:36:38,488 Ik heb je favoriete viscongee gemaakt. 445 00:36:40,824 --> 00:36:44,203 Je liet me altijd viscongee maken toen ik klein was, 446 00:36:45,078 --> 00:36:47,164 nu is het jouw beurt om de mijne te proberen. 447 00:36:48,081 --> 00:36:51,710 Pas op. Het is heet. Ach... 448 00:36:51,877 --> 00:36:53,337 Doe open! Ach... 449 00:36:53,670 --> 00:36:56,423 Nog een keer. 450 00:36:58,800 --> 00:37:00,969 Dat is geweldig! 451 00:37:02,846 --> 00:37:04,681 Je hebt mij helemaal alleen opgevoed. 452 00:37:04,848 --> 00:37:05,891 Dorp Taoyuan, 1621 n.Chr. (1e jaar van de Tianqi-regering) 453 00:37:06,058 --> 00:37:09,353 Elke avond met naaldwerk bezig zijn waardoor je verblind werd. 454 00:37:09,937 --> 00:37:12,064 Je gaat niet met mij mee de hoofdstad, zelfs ik heb je erom gesmeekt. 455 00:37:12,522 --> 00:37:14,107 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 456 00:37:14,441 --> 00:37:17,486 Gek! 457 00:37:17,694 --> 00:37:20,197 Alle dorpelingen en ik zullen trots op je zijn 458 00:37:20,364 --> 00:37:26,119 wanneer u zich op glorieus voorbereidt thuiskomen in de toekomst. 459 00:37:50,686 --> 00:37:54,189 Laat mijn moeder los! Laat haar gaan! 460 00:38:14,710 --> 00:38:16,461 Oom Zeven, waarom heb je mij geslagen? 461 00:38:16,628 --> 00:38:18,046 Wat? Dat deed ik niet. 462 00:38:18,338 --> 00:38:21,508 Mam, jij praat! 463 00:38:22,551 --> 00:38:23,385 Wat is er gebeurd? 464 00:38:23,552 --> 00:38:25,012 Je moeder leed aan Yin-Yang onbalans en kromme meridianen. 465 00:38:25,178 --> 00:38:26,555 Daarom is ze bewusteloos. 466 00:38:26,722 --> 00:38:29,850 Ik heb zojuist de verstopping verholpen in energie en bloedstroom voor haar. 467 00:38:30,017 --> 00:38:32,311 Ze zou zich nog beter voelen als ik het haar nog een paar keer aandoe. 468 00:38:32,519 --> 00:38:33,979 Heel erg bedankt, doe dat alsjeblieft nog een keer. 469 00:38:34,146 --> 00:38:35,689 Zal doen. 470 00:38:37,607 --> 00:38:41,320 Mam, ken je mij nog? Het is mei. 471 00:38:41,570 --> 00:38:45,157 Nee, dat doe ik niet. Ik herinner het me gewoon Oom Zeven heeft mijn varken gestolen. 472 00:39:02,883 --> 00:39:04,134 Moeder 473 00:39:27,949 --> 00:39:30,077 In de naam van de hemel en de maan, 474 00:39:30,327 --> 00:39:34,373 Ik, He Ying, zweer bij mijn zwaard, ondanks alle ontberingen, 475 00:39:34,956 --> 00:39:36,792 Ik moet terugkeren naar het Ming-rijk... 476 00:39:37,042 --> 00:39:39,127 om het dorp Taoyuan te beschermen... 477 00:39:39,628 --> 00:39:43,131 en mijn familieleden redden van de slachting 478 00:39:43,340 --> 00:39:47,260 Als ik mijn gelofte verbreek, moet ik sterven met een miljoen wonden, 479 00:39:47,427 --> 00:39:49,262 zonder een behoorlijk graf. 480 00:39:52,724 --> 00:39:54,226 Mijn Damascus-mes en 481 00:39:54,434 --> 00:39:57,145 mijn Cubaanse sigaren! 482 00:39:59,314 --> 00:40:00,649 Qkay... 483 00:40:00,816 --> 00:40:04,736 Ik was diep ontroerd door uw belofte red de dorpelingen nu, 484 00:40:04,986 --> 00:40:08,740 dus daarvoor breng ik u slechts 20.000 HK$ in rekening. 485 00:40:09,032 --> 00:40:12,994 Voor uw begrip, Ik spreek mijn diepste dankbaarheid uit. 486 00:40:13,203 --> 00:40:15,997 We starten eerst een onderzoek in de ochtend, oké? 487 00:40:16,498 --> 00:40:17,207 Oké. 488 00:40:17,374 --> 00:40:21,086 Internationaal Handelscentrum, middag 489 00:40:29,970 --> 00:40:32,722 Eet langzaam. Neem de tijd. 490 00:40:36,184 --> 00:40:37,894 Wat heb je die nacht gezien? 491 00:40:41,523 --> 00:40:47,154 Ik zag die kerel plassen, van grote afstand. 492 00:40:47,904 --> 00:40:50,615 Niet alleen normaal lange afstanden, maar ontzettend lang. 493 00:40:52,534 --> 00:40:57,539 Hij vloog hoog. Niet alleen normaal hoog, maar ontzettend hoog. 494 00:41:11,761 --> 00:41:14,514 Vanaf dit moment heb je niets meer gezien. 495 00:41:16,057 --> 00:41:18,894 Als die man komt opdagen, bel hem dan. 496 00:41:19,728 --> 00:41:21,396 Qkay... 497 00:41:22,564 --> 00:41:25,734 Wees niet verspillend. Eet al het eten op voordat je vertrekt. 498 00:41:43,084 --> 00:41:48,924 De Goddelijke Monnik zei: Generaal He was voorbestemd om grote ongelukken te ondergaan. 499 00:41:49,549 --> 00:41:51,593 Wat voor ongelukken? 500 00:41:52,260 --> 00:41:56,681 Je zou leven en sterven, en opnieuw leven. 501 00:41:58,391 --> 00:42:02,062 Over zeven dagen zullen de vijf sterren op één lijn staan. 502 00:42:03,480 --> 00:42:07,567 Je leven zal grote veranderingen ondergaan. 503 00:42:08,944 --> 00:42:10,820 Dat betekent dat het zeer binnenkort zal gebeuren. 504 00:42:11,530 --> 00:42:15,659 Nee. Het duurt lang. 505 00:42:16,409 --> 00:42:20,163 Hier zijn de 7 Datura-zaden die werden doorgegeven... 506 00:42:20,580 --> 00:42:24,125 met het Gouden Rad van Tijd. 507 00:42:24,292 --> 00:42:27,629 De Goddelijke Monnik besluit je ze te geven. 508 00:42:29,005 --> 00:42:32,217 Ze worden door het lot naar je toe gebracht. 509 00:42:33,718 --> 00:42:38,306 Iemand zal de berg Xumi verplaatsen... 510 00:42:38,640 --> 00:42:40,767 met zijn kleine maar sterke wil. 511 00:42:40,976 --> 00:42:43,687 Wanneer die persoon succesvol is groeit Datura-bloemen, 512 00:42:43,937 --> 00:42:46,606 Er zullen wonderen met je gebeuren. 513 00:42:47,524 --> 00:42:50,318 Een oorzaak is het gevolg. Een gevolg is de oorzaak. 514 00:42:50,652 --> 00:42:53,655 Je zaait de zaden, je plukt de vruchten. 515 00:42:54,322 --> 00:42:59,578 Of het nu oorzaak of gevolg is, het hangt allemaal af van je karma. 516 00:43:06,793 --> 00:43:12,048 Ontkiemen zaden van 5.400 jaar geleden nog steeds? 517 00:43:21,057 --> 00:43:22,100 Kom op... 518 00:43:22,267 --> 00:43:25,520 Mei. Hoe komt het dat je zo lang niet bent komen opdagen? 519 00:43:25,687 --> 00:43:27,439 Mam, herken je mij? 520 00:43:27,606 --> 00:43:31,526 Denk je dat ik gek ben of zo? Hoe kan ik mijn dochter niet herkennen? 521 00:43:32,027 --> 00:43:35,697 Oom Seven, je jade hanger is zo mooi. 522 00:43:36,531 --> 00:43:40,869 Als ik sterf, laat je het dan bij mij begraven? 523 00:43:41,119 --> 00:43:42,996 Nou, je zult lang leven en dat ben ik bang zal niet snel gebeuren. 524 00:43:45,832 --> 00:43:48,209 De Goddelijke Monnik vertelde het mij Ik moet 7 ongelukken meemaken. 525 00:43:48,543 --> 00:43:52,547 Ik heb leven en dood meegemaakt. 526 00:43:53,548 --> 00:43:55,342 Er moet een reden zijn dat Rne hier is. 527 00:43:55,717 --> 00:43:57,677 Ik moet weten welke vruchten ik zou oogsten. 528 00:43:58,053 --> 00:43:59,346 Ik geloof dat de zaden... 529 00:43:59,512 --> 00:44:02,057 zal zeer binnenkort ontkiemen. 530 00:44:02,390 --> 00:44:03,391 Hoe weet je dat? 531 00:44:03,558 --> 00:44:07,896 Je vertelde me dat wonderen gebeuren... zolang je maar aandringt. 532 00:44:28,208 --> 00:44:31,920 Sai Yeung Choi St., Mongkok, nacht 533 00:44:56,277 --> 00:44:58,947 Heerlijk! Deze curry-kip is echt lekker. 534 00:44:59,406 --> 00:44:59,948 Kip? 535 00:45:00,115 --> 00:45:01,116 Kip. 536 00:45:01,825 --> 00:45:02,367 Kerrie wat? 537 00:45:02,534 --> 00:45:03,618 Curry visbal. 538 00:45:03,993 --> 00:45:06,871 Curry visbal. 539 00:45:07,455 --> 00:45:08,289 Curry... Curry visbal. 540 00:45:08,456 --> 00:45:09,249 Wat dan ook. 541 00:45:09,416 --> 00:45:10,959 Curry... Curry visbal. 542 00:45:12,085 --> 00:45:13,962 Zijn we al in de buurt van het bordeel? 543 00:45:14,129 --> 00:45:15,130 Je lijkt zo geil. 544 00:45:15,296 --> 00:45:18,591 Je zult niet begrijpen hoe het voelt, niet al 400 jaar de liefde bedrijven. 545 00:45:19,134 --> 00:45:20,969 Laten we ons opwarmen door eerst met de meisjes te praten. 546 00:45:21,136 --> 00:45:23,012 Je kunt later in de kamer doen wat je wilt. 547 00:45:23,179 --> 00:45:26,307 De meisjes hier... spelen ze muziek en dansen ze? 548 00:45:26,474 --> 00:45:29,060 Geen muziek. Maar ze weten hoe ze moeten blazen. 549 00:45:29,227 --> 00:45:32,313 Ik neem je favorieten mee... Tina en Vincy. 550 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 Hoi. 551 00:45:33,648 --> 00:45:35,775 Pardon, heeft u meisjes met blekere, 552 00:45:35,984 --> 00:45:38,486 gladdere huid? 553 00:45:38,653 --> 00:45:40,780 Natuurlijk doe ik dat. Ik ga je zoeken. 554 00:45:40,989 --> 00:45:43,408 Jij komt hier. En zoek naar meer. 555 00:45:47,537 --> 00:45:49,247 Kom hier zitten. 556 00:45:49,998 --> 00:45:53,168 Bazen, ze zijn bleek en glad genoeg, toch? 557 00:45:53,334 --> 00:45:55,170 Xixi en Wenwen, 558 00:45:55,336 --> 00:45:56,671 zeg hallo tegen de bazen. 559 00:45:56,838 --> 00:45:58,506 Hallo bazen! 560 00:45:58,923 --> 00:46:03,553 Ze zijn bleek en glad, maar ik wil... 561 00:46:04,179 --> 00:46:09,851 hun taille moet...minder breed zijn,...magerder. 562 00:46:10,018 --> 00:46:11,895 Natuurlijk, ik ga kijken. 563 00:46:12,270 --> 00:46:13,688 Hé, kom eens langs. Deze is heet. 564 00:46:13,855 --> 00:46:15,190 Xixi, ga. 565 00:46:16,274 --> 00:46:17,984 Hoe gaat het, baas? 566 00:46:18,151 --> 00:46:20,028 Ik ben Xixi. 567 00:46:30,288 --> 00:46:32,040 Bazen, ik breng jullie 568 00:46:32,207 --> 00:46:34,000 de meest gezochte meisjes in petto. 569 00:46:34,167 --> 00:46:36,586 Dit is Ada, en dit is Ching. 570 00:46:37,837 --> 00:46:38,463 Niet slecht. 571 00:46:38,630 --> 00:46:39,923 Hallo. 572 00:46:40,089 --> 00:46:41,132 Hallo. 573 00:46:41,299 --> 00:46:46,721 (Japans) Goedenavond, ik ben Ching, Leuk je te ontmoeten. 574 00:46:47,013 --> 00:46:50,850 Japans zwak! Het is tijd om terug te betalen wat ben je onze natie verschuldigd! 575 00:46:51,309 --> 00:46:53,186 Ik haat Japans! 576 00:46:53,353 --> 00:46:54,229 Sao! Houd op! 577 00:46:54,395 --> 00:46:55,230 Jij Japanse zwakte! 578 00:46:55,396 --> 00:46:57,357 Rustig maar, Sao. 579 00:46:57,524 --> 00:46:59,818 Jij gek! Ik ben Chinees! 580 00:46:59,984 --> 00:47:02,070 Ik doe geen zaken met je! 581 00:47:05,448 --> 00:47:06,908 Trouwens, hoe zit het met Sora Aoi? 582 00:47:09,118 --> 00:47:10,411 Ze behoort tot de wereld. 583 00:47:17,961 --> 00:47:18,920 Ben je klaar? Oké. 584 00:47:19,087 --> 00:47:21,548 Vijf. Vijf. Tien. Twintig. 585 00:47:21,714 --> 00:47:23,091 Laat mij met je spelen. 586 00:47:23,591 --> 00:47:26,386 Oké, je moet nog wat drinken. 587 00:47:26,553 --> 00:47:27,679 Ja. 588 00:47:30,890 --> 00:47:32,267 Je bent verspild. 589 00:47:32,684 --> 00:47:34,018 Laat mij. 590 00:48:32,952 --> 00:48:35,997 Politiebureau van Hong Kong, middag 591 00:48:36,164 --> 00:48:39,167 We proberen dit nieuwe gezichtsherkenningssysteem 592 00:48:39,459 --> 00:48:41,127 ontwikkeld door NASA. 593 00:48:41,336 --> 00:48:42,837 De CIA maakt er ook gebruik van. 594 00:48:43,504 --> 00:48:44,839 Het is erg duur en 595 00:48:45,006 --> 00:48:46,925 We hebben de begroting nog niet goedgekeurd Financiële commissie nog niet. 596 00:48:47,216 --> 00:48:51,137 Het systeem verdeelt iemands gezicht, gelaatstrekken, 597 00:48:51,429 --> 00:48:54,015 te verdelen in 147 sets gegevens voor analyse. 598 00:48:54,724 --> 00:48:56,684 Het is verbonden met de Cisco-supercomputer. 599 00:48:56,851 --> 00:48:58,394 Wij kunnen alle close-circuit camera's volgen en monitoren 600 00:48:58,561 --> 00:49:00,021 eigendom van de overheid, 601 00:49:00,229 --> 00:49:02,273 en de camera's aan de walkietalkie van alle agenten. 602 00:49:02,690 --> 00:49:06,277 Een match van 80% of hoger betekent: de kans is groot dat het dezelfde persoon is. 603 00:49:06,444 --> 00:49:09,697 Het systeem zal dit onmiddellijk doen Ontdek de locatie van het doel. 604 00:49:13,618 --> 00:49:14,744 Goedemorgen, meneer! 605 00:49:14,994 --> 00:49:16,746 Meneer! 606 00:49:18,206 --> 00:49:19,749 Zoek deze drie jongens voor mij. 607 00:49:24,295 --> 00:49:27,131 Meneer, het systeem is voor hen alleen op de gezochte lijst van de politie. 608 00:49:28,549 --> 00:49:30,343 Hoe wist je dat ze niet gewenst zijn? 609 00:49:30,885 --> 00:49:32,720 Kunnen ze niet eens gewenst worden? als ze niet op de lijst staan? 610 00:49:32,887 --> 00:49:35,598 Je moet alle interne intelligentie kennen? 611 00:49:36,015 --> 00:49:38,226 Moet ik vanaf nu verslag aan u uitbrengen? 612 00:49:41,062 --> 00:49:44,524 Deze jongens hebben onze officieren in Sheung Wan vermoord. 613 00:49:45,149 --> 00:49:47,276 Het is een groot gezichtsverlies voor de politie. 614 00:49:48,027 --> 00:49:50,113 We moeten het bagatelliseren. Oké? 615 00:49:50,571 --> 00:49:52,657 Begrepen. Voer de informatie in één keer in. 616 00:49:52,824 --> 00:49:53,783 Ja, meneer. 617 00:49:55,743 --> 00:49:59,497 Ik wil hier niet blijven. Ik wacht gewoon om te sterven. 618 00:49:59,914 --> 00:50:02,000 Ik ben niet meer ziek. 619 00:50:02,709 --> 00:50:03,918 Ik herinner me je. 620 00:50:04,085 --> 00:50:07,338 Jij bent oom zeven. Jij bent mei. 621 00:50:08,631 --> 00:50:11,718 Mam, wees een braaf meisje. 622 00:50:11,968 --> 00:50:14,137 Je bent nog niet volledig hersteld. Blijf hier, oké? 623 00:50:14,429 --> 00:50:17,265 Het gaat goed met me. Je hoeft niet voor mij te zorgen. 624 00:50:17,432 --> 00:50:21,602 Er sterft hier elke dag iemand. Het is een spookachtige plek. 625 00:50:21,769 --> 00:50:24,439 Het is een spookachtige plek. Ik sluit mijn ogen en kan niet in slaap vallen. 626 00:50:24,605 --> 00:50:25,690 Oh. 627 00:50:26,190 --> 00:50:27,442 Wat nu? 628 00:50:28,776 --> 00:50:30,194 Wat nu? 629 00:50:30,486 --> 00:50:32,030 Laten we eens kijken hoe je je gedraagt. 630 00:50:32,280 --> 00:50:36,492 Als je hier blijft als een braaf meisje, 631 00:50:36,784 --> 00:50:38,995 zodat May zich geen zorgen hoeft te maken, Ik zal het je geven 632 00:50:39,162 --> 00:50:40,163 als je beter wordt. 633 00:50:40,371 --> 00:50:42,749 Tegen oom Seven kun je niet liegen een oude vrouw zoals ik! 634 00:50:42,915 --> 00:50:46,461 Ik zal mijn belofte houden. Ik ben een koninklijke lijfwacht uit de Ming-dynastie. 635 00:50:47,253 --> 00:50:50,256 Mam, oom Seven zal niet liegen. 636 00:50:50,423 --> 00:50:50,965 Echt? 637 00:50:51,132 --> 00:50:51,966 Natuurlijk. 638 00:50:52,133 --> 00:50:54,469 Oké, laten we teruggaan naar mijn kamer. 639 00:50:55,595 --> 00:50:57,930 Oom Zeven, als ik volgende week vakantie heb, 640 00:50:58,097 --> 00:51:00,016 Ik wil dat je lamsknoedels maakt. 641 00:51:00,266 --> 00:51:01,309 Wat je ook leuk vindt 642 00:51:01,476 --> 00:51:03,644 Zo blij. Ik wil lamsknoedels. 643 00:51:03,811 --> 00:51:05,646 Wees goed! 644 00:51:11,944 --> 00:51:15,615 Tolo Harbour Highway, nacht 645 00:51:49,273 --> 00:51:51,025 Meneer, alstublieft uw thuisadres. 646 00:51:51,526 --> 00:51:53,736 Val mij niet lastig. Verdwalen. 647 00:51:53,903 --> 00:51:55,530 Station, het is 5007, voorbij. 648 00:52:08,960 --> 00:52:09,377 Wat is het? 649 00:52:09,544 --> 00:52:10,545 Meneer, doelwit gezien op Castle Peak Road, 650 00:52:10,711 --> 00:52:12,922 nabij de secties Lingnan en Fu Tei. 651 00:52:14,465 --> 00:52:18,219 Tung Chung-golfbaan, ochtend 652 00:52:28,563 --> 00:52:29,147 Professor Wong. 653 00:52:29,313 --> 00:52:30,857 Commissaris Cheung. 654 00:52:32,567 --> 00:52:35,736 Ik bleef het Sindhu-epos Ramayana lezen waar je de vorige keer over sprak. 655 00:52:35,903 --> 00:52:37,572 Maar ik had geen idee. 656 00:52:38,281 --> 00:52:39,907 Het is eenvoudig. 657 00:52:40,074 --> 00:52:43,244 Shiva is een van de belangrijkste hindoegoden. 658 00:52:43,411 --> 00:52:45,663 Zijn penis heet Linga, 659 00:52:45,997 --> 00:52:49,876 wat staat voor creativiteit en levenskracht. 660 00:52:50,251 --> 00:52:54,797 Volgens het epos, 661 00:52:55,047 --> 00:52:57,508 Shiva copuleert 100 jaar lang met Madhura. 662 00:52:57,675 --> 00:53:00,761 De goden zagen zijn kracht en mannelijkheid, 663 00:53:00,970 --> 00:53:02,263 suggereert dat... 664 00:53:02,430 --> 00:53:05,433 hij spuit zijn sperma in de Ganges, 665 00:53:05,683 --> 00:53:09,604 zodat het land rond de rivier vruchtbaar zou zijn. 666 00:53:10,188 --> 00:53:13,107 Omdat Linga heilige kracht symboliseert, 667 00:53:13,316 --> 00:53:15,860 Ik weet zeker dat het Gouden Rad van Tijd... 668 00:53:16,194 --> 00:53:21,282 moet worden geactiveerd met Linga. 669 00:53:22,575 --> 00:53:23,993 Bedankt, professor. 670 00:54:07,995 --> 00:54:09,497 Wie is het? 671 00:54:10,539 --> 00:54:11,916 Hè? 672 00:54:16,754 --> 00:54:19,006 Onderneem actie zodra SDU arriveert. 673 00:54:34,272 --> 00:54:36,315 Hoi. Het is Pang. 674 00:54:36,524 --> 00:54:39,568 Eh... ik hoorde het paard Terminator noemen, 675 00:54:50,037 --> 00:54:51,539 De paardeneigenaar zei: ga je gang. 676 00:54:51,789 --> 00:54:54,125 Hoi. Contant, oké? 677 00:54:56,752 --> 00:54:58,296 Deze keer moeten we winnen. 678 00:55:01,716 --> 00:55:03,301 Ja. 679 00:55:05,261 --> 00:55:07,096 Is dat jouw toilet? Laat mij het gebruiken. 680 00:55:22,403 --> 00:55:24,071 Ik heb hem genageld. 681 00:55:24,322 --> 00:55:25,239 Hij zit binnen opgesloten! 682 00:55:25,406 --> 00:55:26,407 Actie. Gaan. 683 00:55:26,699 --> 00:55:28,576 Geef mij contant geld. Contant geld! 684 00:55:39,962 --> 00:55:40,588 Houd vol. 685 00:55:40,755 --> 00:55:41,922 Vuur naar wens. 686 00:55:49,263 --> 00:55:50,598 Contant geld! 687 00:56:32,932 --> 00:56:34,433 Heilige koe! 688 00:56:51,450 --> 00:56:52,785 Heilige koe! 689 00:56:52,952 --> 00:56:55,079 Mijn huis zit onder de ontlasting! 690 00:57:10,803 --> 00:57:11,929 Daar! 691 00:57:13,597 --> 00:57:15,015 Verdomme! 692 00:57:35,286 --> 00:57:36,495 Transportafdeling van Hongkong 693 00:57:38,664 --> 00:57:40,958 Kentekenonderzoek 694 00:57:41,125 --> 00:57:44,462 invoernummer: 695 00:57:44,628 --> 00:57:46,964 Zoeken... 696 00:58:45,272 --> 00:58:47,900 Wat ben je aan het doen? 697 00:58:52,446 --> 00:58:55,074 Zei je niet de jade hanger? was van de keizer? 698 00:58:55,241 --> 00:58:58,869 Ik heb je moeder beloofd dat ik het haar zal geven. Ik houd gewoon mijn woord. 699 00:59:00,621 --> 00:59:01,997 Bedankt. 700 00:59:07,253 --> 00:59:09,296 Toen we voor het eerst naar Hong Kong kwamen, 701 00:59:09,463 --> 00:59:12,633 we hadden het heel moeilijk. 702 00:59:13,801 --> 00:59:16,971 Zodra ik Mandarijn sprak, 703 00:59:17,638 --> 00:59:19,682 iedereen zou naar mij staren. 704 00:59:22,226 --> 00:59:27,147 Discriminatie doet echt pijn. 705 00:59:29,066 --> 00:59:32,236 Vroeger, als je een ander dialect gebruikte... 706 00:59:32,611 --> 00:59:34,655 in de hoofdstad wordt alles met 20% verhoogd. 707 00:59:35,281 --> 00:59:38,993 Wij zijn rare xenofobe wezens. 708 00:59:40,035 --> 00:59:43,247 Als we mensen tegenkomen die anders zijn dan wij, 709 00:59:43,998 --> 00:59:46,000 we bundelen onze krachten en pesten ze. 710 00:59:46,875 --> 00:59:48,544 Het is de menselijke natuur. 711 00:59:53,173 --> 00:59:58,053 Jaren later deed ik alsof ik in het buitenland was Chinezen wonen in Hong Kong. 712 00:59:58,971 --> 01:00:01,265 Nu ik erover nadenk, het is gewoon belachelijk. 713 01:00:01,682 --> 01:00:04,268 Ik heb gelogen... 714 01:00:05,269 --> 01:00:07,396 gewoon om meer geld te verdienen... 715 01:00:09,023 --> 01:00:10,774 voor de behandeling van mijn moeder. 716 01:00:15,237 --> 01:00:18,073 Ik wilde gewoon dat ze een goed leven zou leiden. 717 01:00:22,286 --> 01:00:24,663 Geef jezelf niet de schuld. 718 01:00:25,289 --> 01:00:27,291 Het is het lot. 719 01:00:30,377 --> 01:00:37,384 Je moeder is een vrolijk kind. 720 01:00:40,179 --> 01:00:42,723 Ik weet zeker dat daarboven in de hemel, 721 01:00:42,890 --> 01:00:44,683 ze wil nog steeds dat je gelukkig voortleeft. 722 01:00:46,518 --> 01:00:47,978 Rechts? 723 01:00:51,357 --> 01:00:52,733 Dit is oom zeven. 724 01:00:52,900 --> 01:00:56,278 Wil je dat May gelukkig voortleeft? 725 01:00:56,862 --> 01:01:00,324 Lach niet alleen. Vertel het haar zelf. 726 01:01:04,912 --> 01:01:08,749 Mam, ik beloof het, 727 01:01:09,208 --> 01:01:10,709 Ik zal gelukkig voortleven. 728 01:01:10,876 --> 01:01:13,879 Luider! Je ochtend hoort het niet zo goed. 729 01:01:15,005 --> 01:01:18,801 Mamma! Kun je mij horen? 730 01:01:19,927 --> 01:01:21,428 Ik leef gelukkig verder! 731 01:01:21,595 --> 01:01:22,680 Maak je geen zorgen. 732 01:01:22,846 --> 01:01:25,140 Uw dochter zal gelukkig voortleven. 733 01:01:27,685 --> 01:01:31,105 Wetgevende Raad, morgen 734 01:01:31,397 --> 01:01:33,440 Sinds de invoering van het minimumloon 735 01:01:33,732 --> 01:01:37,194 talloze winkels en restaurants gesloten. 736 01:01:37,653 --> 01:01:39,988 Hoe moeilijk is het om overeind te blijven? 737 01:01:40,155 --> 01:01:42,116 Eigenaren denken daar zo hard over na ons haar wordt grijs. 738 01:01:42,616 --> 01:01:46,286 Waar kunnen werknemers zonder ons een baan vinden? 739 01:01:46,912 --> 01:01:50,165 In een vooruitstrevende samenleving zijn degenen die daartoe in staat zijn 740 01:01:50,332 --> 01:01:51,792 Het is niet de bedoeling dat zij degenen die daartoe niet in staat zijn, subsidiëren. 741 01:01:51,959 --> 01:01:52,334 Spreken. 742 01:01:52,501 --> 01:01:54,628 Meneer, doellocatie, Wetgevende Raad. 743 01:01:54,920 --> 01:01:57,965 Degenen die niet capabel genoeg zijn om hier te leven, ga terug naar het vasteland. 744 01:01:58,132 --> 01:02:00,050 Of doodrot! 745 01:02:11,770 --> 01:02:13,147 Hulp! 746 01:02:13,814 --> 01:02:19,903 Hulp! Er zit iemand achter mij aan! 747 01:02:20,070 --> 01:02:21,321 Meneer Tang, stap in de auto. 748 01:02:45,721 --> 01:02:47,055 Meneer Tang, wacht alstublieft hier. 749 01:02:47,222 --> 01:02:48,766 Commissaris Cheung haast zich terug. 750 01:02:51,018 --> 01:02:53,937 Hoe kun je mij drankjes uit de kantine serveren? 751 01:02:54,104 --> 01:02:56,190 Haal een latte voor mij bij Starbucks. Ik wil het vetarm. 752 01:02:58,692 --> 01:02:59,359 Het politiebureau van Wan Chai 753 01:02:59,526 --> 01:03:00,527 Attentie alstublieft, alle officieren. 754 01:03:00,694 --> 01:03:02,321 Let alstublieft op een Chinese man... 755 01:03:02,488 --> 01:03:05,073 met een rood shirt en een zwarte blazer. 756 01:03:05,240 --> 01:03:06,950 Hij heeft een middelmatig postuur en heeft schouderlang haar. 757 01:03:07,117 --> 01:03:09,536 Hij werd voor het laatst gezien in LegCo Building. 758 01:03:09,703 --> 01:03:11,580 Deze man is een groot gevaar. 759 01:03:11,830 --> 01:03:13,290 Attentie alstublieft, alle officieren. 760 01:03:13,457 --> 01:03:15,083 Let alstublieft op een Chinese man... 761 01:03:15,250 --> 01:03:17,878 met een rood shirt en een zwarte blazer. 762 01:03:18,086 --> 01:03:19,880 Hij heeft een middelmatig postuur en heeft schouderlang haar. 763 01:03:20,047 --> 01:03:22,216 Hij werd voor het laatst gezien in LegCo Building. 764 01:03:54,623 --> 01:03:56,208 O, het spijt me. 765 01:04:07,636 --> 01:04:09,096 Bedankt. 766 01:04:17,312 --> 01:04:18,480 Lounge voor hoge officieren 767 01:04:41,753 --> 01:04:43,171 Agent Szeto, wat ben je aan het doen? 768 01:04:43,338 --> 01:04:44,006 Wat heb je gegeten? 769 01:04:44,172 --> 01:04:46,049 Hé, ik ben het niet. 770 01:04:51,388 --> 01:04:54,600 Hoi! Waar is mijn latte? Mijn latte? 771 01:05:07,279 --> 01:05:10,282 Stil! Wees stil! 772 01:05:11,116 --> 01:05:12,284 Doet het pijn? 773 01:05:13,160 --> 01:05:14,286 Nou, dat zou moeten. 774 01:05:36,141 --> 01:05:37,559 Waarom heb je mij naar Hong Kong gestuurd? 775 01:05:37,851 --> 01:05:38,936 Ik weet niet waar je het over hebt. 776 01:05:39,102 --> 01:05:40,270 Waarom rende je dan weg toen je mij zag? 777 01:05:40,479 --> 01:05:43,023 Je ziet er afschuwelijk en gewelddadig uit. Het is alleen maar natuurlijk om te rennen. 778 01:05:43,190 --> 01:05:44,441 Ben je mij aan het bluffen? 779 01:05:44,691 --> 01:05:46,652 Dus? Au! 780 01:05:47,277 --> 01:05:48,528 Geef me een minuutje. 781 01:05:48,737 --> 01:05:51,740 Ik zal de goden vragen mij te bezitten. Ik ben niet bang voor jou. 782 01:05:53,158 --> 01:05:57,245 Ik smeek Taishang Laojun dringend en rechtvaardig. 783 01:05:59,706 --> 01:06:02,834 Guandi laat alsjeblieft je ware zelf zien. 784 01:06:03,961 --> 01:06:08,048 Eed van de Perziktuin; loyaliteit en rechtvaardigheid duren eeuwig. 785 01:06:08,256 --> 01:06:10,300 Mijn gezicht en mijn hart zijn rood; 786 01:06:10,467 --> 01:06:13,387 mijn baard is lang en mijn gerechtigheid is nog langer. 787 01:06:14,721 --> 01:06:18,058 Ik gebruik mijn Sinew-splitting en Een truc om je botten te ontwrichten. 788 01:06:18,225 --> 01:06:20,769 Je meridianen zullen in de war raken, spieren trillen, 789 01:06:20,936 --> 01:06:22,104 pezen schuren tegen botten. 790 01:06:22,270 --> 01:06:24,773 Niemand kan deze gruwelijke marteling ooit verdragen zonder de waarheid te vertellen. 791 01:06:25,107 --> 01:06:26,984 Guandi, hier kom ik. 792 01:06:31,571 --> 01:06:36,326 Yan Liang executeren; het vermoorden van Wen Chou; langs 5 poorten... 793 01:06:45,335 --> 01:06:48,296 Dit doet pijn... Au... Dit verdomde doet pijn! 794 01:06:48,463 --> 01:06:50,424 Vergeef me dat ik te veel geweld heb gebruikt. Pardon, Guandi. 795 01:06:50,590 --> 01:06:52,467 Guandi is weg. 796 01:06:52,634 --> 01:06:55,262 Dus, wie heeft mij hierheen gestuurd? 797 01:06:56,346 --> 01:06:59,266 Iemand zei dat het moest. 798 01:07:00,350 --> 01:07:01,560 WHO? 799 01:07:01,935 --> 01:07:06,064 Ik weet het niet. Als ik dat doe, word ik vermoord. 800 01:07:12,112 --> 01:07:17,117 Hij is Cheung Yatming, Adjunct-commissaris van politie. 801 01:07:17,284 --> 01:07:20,287 Hij is een partner van mijn smokkelbedrijf. 802 01:07:23,957 --> 01:07:25,834 Meneer, ik gebruik Gazetteer om het doel te lokaliseren. 803 01:07:26,001 --> 01:07:27,002 Goed. 804 01:07:32,591 --> 01:07:33,091 Spreken. 805 01:07:33,258 --> 01:07:34,426 Commissaris Cheung, we hebben het doelwit gelokaliseerd. 806 01:07:34,593 --> 01:07:35,385 Waar? 807 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 In de VIP-lounge, hoofdkwartier van de politie. 808 01:07:38,221 --> 01:07:39,639 Terug naar het hoofdkantoor. 809 01:07:44,978 --> 01:07:48,690 Hulp! Hulp! 810 01:07:57,991 --> 01:08:01,787 Stuw harder. Hebben jullie niet gegeten? 811 01:08:04,831 --> 01:08:07,209 Luisteren. Blokkeer alle uitgangen. 812 01:08:07,375 --> 01:08:08,210 Laat geen enkele ziel binnen of buiten. 813 01:08:08,376 --> 01:08:09,795 Ja, meneer. 814 01:08:17,344 --> 01:08:20,055 Idioten! Wil je mijn hoofd verpletteren? 815 01:08:23,767 --> 01:08:25,644 Gaat het? 816 01:08:33,360 --> 01:08:35,237 Waarom heeft Cheung Yat-ming mij opgegraven? 817 01:08:35,654 --> 01:08:37,197 Ik weet het niet. 818 01:08:37,447 --> 01:08:39,908 Ik was er alleen verantwoordelijk voor om jullie drieën hierheen te vervoeren. 819 01:08:40,826 --> 01:08:42,119 Zijn er nog twee? 820 01:08:42,285 --> 01:08:44,871 Ze lijken precies op jou. 821 01:08:45,038 --> 01:08:46,206 Waar zijn ze nu? 822 01:08:46,498 --> 01:08:48,208 Waar is het Gouden Rad van Tijd? 823 01:08:49,793 --> 01:08:53,505 Bedoel je de Sindhu Schotel? 824 01:08:58,093 --> 01:09:00,345 De achteruitgang van de Oostvleugel is afgesloten. 825 01:09:02,597 --> 01:09:04,975 Commissaris Cheung, hij houdt meneer Tang gegijzeld. 826 01:09:05,225 --> 01:09:06,226 Wij durven niet in te breken. 827 01:09:06,393 --> 01:09:08,061 Idioot! Ben jij gisteren geboren? 828 01:09:08,228 --> 01:09:09,855 Idioot! Ben jij gisteren geboren? 829 01:10:23,762 --> 01:10:25,180 Wat heeft hij je gevraagd? 830 01:10:25,347 --> 01:10:29,476 Ik zei niets. Helemaal niets. 831 01:10:30,977 --> 01:10:34,522 Niets? Ben je niet bang voor pijn? 832 01:10:37,108 --> 01:10:40,737 Lan Kwai Fong, laat op de avond 833 01:10:58,546 --> 01:10:59,631 Heb je hem gezien? 834 01:10:59,798 --> 01:11:02,550 Nee... Verdwaal! 835 01:11:04,219 --> 01:11:06,972 Hallo allemaal. Kent iemand deze held? 836 01:11:07,138 --> 01:11:09,099 Ik ben hem geld schuldig en wil hem terugbetalen. 837 01:11:09,266 --> 01:11:11,893 Een geldbeloning van HK$ 10.000 voor iedereen die hem vindt. 838 01:11:12,143 --> 01:11:14,020 Ik kan niet goed slapen als ik schulden heb. 839 01:11:14,187 --> 01:11:15,230 Wat? 840 01:11:15,438 --> 01:11:18,692 Contant geld? Ik geloof het niet. Geef het door. 841 01:11:18,858 --> 01:11:21,236 Hé, hij lijkt op je vriendje. 842 01:11:21,987 --> 01:11:24,281 Onzin! 843 01:11:24,531 --> 01:11:26,908 Maak geen grapjes over dat soort dingen. 844 01:11:29,327 --> 01:11:32,539 Kijk goed, is hij je vriendje? 845 01:11:32,706 --> 01:11:34,374 Oh ja, dit is zeker je vriendje. 846 01:11:34,541 --> 01:11:35,000 Hij is het echt. 847 01:11:35,166 --> 01:11:36,876 Echt niet. 848 01:11:37,043 --> 01:11:40,213 Je bent dronken! Je bent dronken! 849 01:11:40,630 --> 01:11:43,216 Dat is hem, waarom geef je het niet toe? 850 01:11:46,678 --> 01:11:47,887 Maak geen scène. 851 01:11:48,054 --> 01:11:49,306 Drankje. 852 01:11:49,889 --> 01:11:52,183 Ik eerst. Tien. Tien. Vijf. Vijftien. 853 01:11:52,350 --> 01:11:55,520 Tien. Twintig. Twintig. Tien. Tien. 854 01:11:55,687 --> 01:11:57,731 Jij bent... Hij Ying! 855 01:12:08,408 --> 01:12:09,784 Wie is de telefoon? 856 01:12:10,076 --> 01:12:12,329 Hé dwerg. Houd op met ons te pesten. 857 01:12:12,579 --> 01:12:14,164 Geef het terug. 858 01:12:25,008 --> 01:12:26,926 Is dit van jou? 859 01:12:29,012 --> 01:12:31,097 Wat in vredesnaam? Je denkt dat ik zou toegeven 860 01:12:31,264 --> 01:12:32,515 vanwege je enge gezicht? 861 01:12:32,682 --> 01:12:34,559 Kom hier als je durft! 862 01:13:10,762 --> 01:13:13,056 He Ying, eindelijk kom je opdagen. 863 01:13:27,821 --> 01:13:29,114 Verdwaal 864 01:14:55,241 --> 01:14:57,744 Word wakker! Wakker worden! 865 01:14:58,786 --> 01:15:01,414 Wakker worden! Wakker worden! 866 01:15:33,071 --> 01:15:35,698 Wakker worden! Ze sluiten ons af! 867 01:16:24,038 --> 01:16:27,917 Klooster van Tienduizend Boeddha's, zonsopgang 868 01:16:59,240 --> 01:17:00,992 Een mantra? Waarom heb je het niet eerder vermeld? 869 01:17:01,159 --> 01:17:02,744 Ik heb hem bijna vermoord! 870 01:17:03,995 --> 01:17:05,580 Het is een nieuwe ontdekking. 871 01:17:05,955 --> 01:17:09,834 Queen Mary Hospital, zonsopgang 872 01:17:14,547 --> 01:17:16,466 Mevrouw, wat is uw relatie met de patiënt? 873 01:17:17,050 --> 01:17:19,344 Ik ken hem niet. Ik zag hem flauwvallen 874 01:17:19,510 --> 01:17:21,596 op straat en bracht hem hierheen. 875 01:17:21,846 --> 01:17:22,680 Volg deze zaak alstublieft op. 876 01:17:22,847 --> 01:17:23,139 Oké. 877 01:17:23,306 --> 01:17:24,974 Kom alsjeblieft langs. Ik moet schrijf uw persoonlijke gegevens op. 878 01:17:25,141 --> 01:17:26,142 Zeker. 879 01:17:37,695 --> 01:17:39,864 Meneer, doel gevonden. 100% overeenkomst. 880 01:17:46,704 --> 01:17:48,081 Wat gebeurt er met deze twee? 881 01:17:48,247 --> 01:17:50,208 Koorts op dit moment. Onderkoeling de volgende. 882 01:17:50,667 --> 01:17:53,002 De bloedtest is zelfs nog vreemder. 883 01:17:53,169 --> 01:17:55,505 Ze hebben geen antilichamen tegen epidemieën 884 01:17:55,672 --> 01:17:57,090 die zich in de afgelopen paar honderd jaar hebben voorgedaan, 885 01:17:57,256 --> 01:17:58,633 net als ruimtewezens. 886 01:17:58,800 --> 01:17:59,634 Verpleegkundige? 887 01:17:59,801 --> 01:18:02,804 Geef ze foto's van de sterkste antibiotica Vancomycine. 888 01:18:02,970 --> 01:18:05,431 Als ze een abnormale reactie vertonen, geef ze ook dit kalmeringsmiddel. 889 01:18:05,598 --> 01:18:06,265 Oké. 890 01:18:06,432 --> 01:18:07,141 Hé dikke vrouw. 891 01:18:07,308 --> 01:18:09,769 Vancomycine voorschrijven? Vind je het niet te sterk? 892 01:18:09,936 --> 01:18:13,272 Ik ben bang dat het vreemd is besmettelijke ziekte zoals SARS. 893 01:18:13,439 --> 01:18:15,441 Mijn huis zal veel minder waard zijn als de vastgoedprijzen dalen. 894 01:18:15,608 --> 01:18:19,779 Cheung Yiu-Fai, graag melden bij het verdeelstation. 895 01:18:20,571 --> 01:18:22,281 Wat ben je aan het doen? 896 01:18:22,448 --> 01:18:23,783 Heb je mijn broer al gered? 897 01:18:23,950 --> 01:18:26,035 Wie is je broer? 898 01:18:26,744 --> 01:18:29,122 Degene die ik zojuist hierheen heb gestuurd. 899 01:18:29,956 --> 01:18:34,127 Als je hem vandaag niet kunt redden, Ik kan jou ook niet redden! 900 01:18:34,502 --> 01:18:36,421 Houd je handen van mij af! 901 01:18:36,879 --> 01:18:39,298 We moeten al onze patiënten redden. 902 01:18:39,465 --> 01:18:40,341 We hebben hier een eerlijk medisch systeem, 903 01:18:40,508 --> 01:18:41,926 wij behandelen elke patiënt zonder discriminatie. 904 01:18:42,093 --> 01:18:45,054 Elk leven is even kostbaar. Heb je het? 905 01:18:45,304 --> 01:18:45,805 Dok, kalmeer. 906 01:18:45,972 --> 01:18:47,432 Gaat jou niks aan! 907 01:18:49,600 --> 01:18:50,935 Dokter, 908 01:18:52,145 --> 01:18:54,439 Wanneer wordt mijn broer dan wakker? 909 01:18:54,689 --> 01:18:56,357 Een uur later. 910 01:18:56,858 --> 01:18:59,610 Deze is voor jou. Met rundvleespasteitjes. 911 01:19:00,445 --> 01:19:02,655 Eten is hier niet toegestaan. 912 01:19:03,072 --> 01:19:05,575 Of je gaat hier weg en propt je gezicht vol... 913 01:19:05,742 --> 01:19:08,369 of blijf hier rustig zitten en wacht. 914 01:19:08,536 --> 01:19:11,330 Schreeuw en schreeuw niet. Oké? 915 01:19:11,622 --> 01:19:13,291 Bedankt. Graag gedaan. 916 01:19:13,458 --> 01:19:14,500 Graag gedaan. 917 01:19:14,667 --> 01:19:15,835 Oké. 918 01:19:16,502 --> 01:19:17,587 Waar kijk je naar? Blijven lopen! 919 01:19:17,754 --> 01:19:19,255 Er is hier niets te zien. Ga weer aan het werk. 920 01:19:33,352 --> 01:19:34,854 Wat is er aan de hand, agent? 921 01:19:36,981 --> 01:19:40,860 Wong Fung-Yee, ga alstublieft naar kamernr. 2... 922 01:19:55,875 --> 01:19:56,793 Wacht even... 923 01:19:56,959 --> 01:19:57,251 Junior. 924 01:19:57,418 --> 01:19:57,794 Ja? 925 01:19:57,960 --> 01:20:00,171 De twee patiënten zijn net wakker. Geef ze een injectie met kalmeringsmiddel. 926 01:20:00,338 --> 01:20:01,631 Oké. 927 01:20:01,798 --> 01:20:03,549 Er is zoveel werk te doen hier op de 4e verdieping. 928 01:20:05,885 --> 01:20:08,679 Wakker worden! Word nu wakker! 929 01:20:08,846 --> 01:20:11,015 Wakker worden! 930 01:20:15,728 --> 01:20:19,649 Water! Geef mij water! 931 01:20:20,483 --> 01:20:22,401 Snel! 932 01:20:28,074 --> 01:20:30,576 Jij... jij bent die... 933 01:20:50,263 --> 01:20:51,639 Meneer, dit zijn de twee gewonden. 934 01:20:51,848 --> 01:20:53,391 Dit is een uiterst gevaarlijke crimineel. Ik moet hem meenemen. 935 01:20:53,558 --> 01:20:54,517 Ja, meneer. 936 01:20:54,767 --> 01:20:56,269 Hoe zit het met deze? 937 01:20:56,519 --> 01:20:58,187 Gewoon een illegale immigrant. 938 01:21:02,400 --> 01:21:03,192 Je begeleidt hem naar het detentiecentrum. 939 01:21:03,359 --> 01:21:04,527 Ja, meneer. 940 01:21:05,444 --> 01:21:07,321 Wakker worden! Wakker worden! 941 01:21:07,488 --> 01:21:09,907 Die moordenaars die op jacht zijn je bent gelijk buiten. 942 01:21:10,074 --> 01:21:11,784 Wakker worden! 943 01:21:27,466 --> 01:21:29,468 Ik neem de persoonlijke spullen mee die twee illegale immigranten bij mij. 944 01:21:30,469 --> 01:21:32,805 Het meisje met He Ying is hier. Hij is hier zeker ook. 945 01:21:35,808 --> 01:21:37,059 Oh, hij is al wakker? 946 01:21:37,226 --> 01:21:38,686 Waar is de andere? 947 01:21:40,771 --> 01:21:42,481 Zeg eens. Hoe je hem moet geven een instant energieboost? 948 01:21:42,648 --> 01:21:43,941 Vroeg slapen. Vroeg wakker. Eet regelmatig. 949 01:21:44,108 --> 01:21:45,818 Zonnebaden. Drink meer water. 950 01:21:45,985 --> 01:21:48,154 Dit is je hoofdslagader, toch? 951 01:21:48,321 --> 01:21:50,072 Dat is adrenaline. 952 01:21:56,495 --> 01:21:58,331 Wat is het? 953 01:21:59,081 --> 01:22:01,125 Het heet Linga in het Sanskriet... 954 01:22:01,542 --> 01:22:03,920 vermoedelijk de penis van Shiva. 955 01:22:04,086 --> 01:22:04,795 Enorme penis? 956 01:22:04,962 --> 01:22:09,133 Om het Gouden Wiel te activeren, je moet Linga invoegen... 957 01:22:09,342 --> 01:22:11,385 en reciteer de geheime mantra. 958 01:22:12,011 --> 01:22:16,015 Golden Wheel wordt alleen aangeboden aan Ming Emperor, 959 01:22:16,182 --> 01:22:22,480 je kunt dit geheim aan niemand anders onthullen. 960 01:22:38,120 --> 01:22:41,707 Wees gerust. 961 01:22:42,124 --> 01:22:44,752 Dat zweer ik op mijn leven Ik zal niemand de mantra laten weten. 962 01:22:51,759 --> 01:22:54,178 Verdomme jij! 963 01:22:59,725 --> 01:23:00,726 Waar is Linga? 964 01:23:00,893 --> 01:23:02,812 Linga? De politie heeft het meegenomen. 965 01:23:05,523 --> 01:23:06,774 Laten we gaan. 966 01:23:16,075 --> 01:23:17,576 Meneer, alles klaar. 967 01:23:30,006 --> 01:23:31,549 Niehu, daar zijn ze! 968 01:23:44,437 --> 01:23:46,814 Het is showtijd. 969 01:23:46,981 --> 01:23:48,482 SLEUTEL 970 01:23:52,319 --> 01:23:53,279 Volg ze! 971 01:24:06,125 --> 01:24:07,084 Ga aan de slag! Snel. 972 01:24:07,251 --> 01:24:08,794 Commissaris Cheung, het doelwit heeft het ziekenhuis verlaten. 973 01:24:08,961 --> 01:24:10,546 rennend richting Tsuen Wan West. 974 01:24:29,648 --> 01:24:30,441 Breng mij Linga. 975 01:24:30,608 --> 01:24:31,817 Ja, baas. 976 01:24:40,367 --> 01:24:43,454 Commissaris Cheung, doel bereikt de Tsing Ma-brug. 977 01:24:43,621 --> 01:24:45,039 Wilt u het gebied afsluiten? 978 01:24:45,289 --> 01:24:48,167 Nee. Wacht op mij, ik kom eraan. 979 01:25:17,363 --> 01:25:21,158 Tsing Ma-brug 980 01:25:39,552 --> 01:25:41,220 Sao, het duurt een eeuwigheid. 981 01:25:41,387 --> 01:25:42,888 Weet jij wat je doet? 982 01:25:43,264 --> 01:25:46,725 Niehu, stop met zeuren. Het is echt storend. 983 01:26:33,022 --> 01:26:34,565 Ben je gek? 984 01:26:43,616 --> 01:26:44,700 Hé, wakker worden! 985 01:26:44,867 --> 01:26:45,451 Wat maakt het uit? 986 01:26:45,618 --> 01:26:46,952 Zwijg of ik sla je in elkaar! 987 01:27:35,668 --> 01:27:37,419 O mijn schatje! 988 01:27:42,299 --> 01:27:44,343 Hij Ying! 989 01:28:19,378 --> 01:28:20,587 Geef me een hand 990 01:28:39,732 --> 01:28:40,274 Kijk. 991 01:28:40,441 --> 01:28:41,066 Er is een paard. 992 01:28:41,233 --> 01:28:42,735 Hé... Kijk. 993 01:28:52,745 --> 01:28:53,162 Wees niet bang. 994 01:28:53,329 --> 01:28:54,371 Laat ons eruit! 995 01:28:58,834 --> 01:29:00,252 Geef me een hand. 996 01:29:31,909 --> 01:29:33,410 Kijk naar hem. 997 01:30:10,948 --> 01:30:12,825 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 998 01:30:13,242 --> 01:30:14,660 Hulp! 999 01:31:49,922 --> 01:31:52,925 He Ying, je arm is kreupel. 1000 01:31:53,175 --> 01:31:54,885 Hoe ga je vechten? 1001 01:31:58,847 --> 01:32:00,182 Sao! 1002 01:32:42,182 --> 01:32:44,476 Kom op, laten we gaan! Snel! 1003 01:34:30,916 --> 01:34:32,417 Niehu! 1004 01:35:19,756 --> 01:35:21,425 Wees voorzichtig! 1005 01:35:33,186 --> 01:35:35,564 Hij Ying! 1006 01:35:38,066 --> 01:35:40,527 Hij Ying! Hij Ying! 1007 01:36:19,649 --> 01:36:23,403 Stanley-gevangenis, drie dagen later 1008 01:36:53,016 --> 01:36:54,351 Yuanlong! 1009 01:36:55,185 --> 01:36:56,645 Hij leeft. 1010 01:37:00,273 --> 01:37:03,068 Ik heb geheime inlichtingen en een stapel brieven in beslag genomen 1011 01:37:03,235 --> 01:37:05,237 geschreven aan de Japanse piraten. 1012 01:37:05,487 --> 01:37:07,614 Er moet een spion in het leger zijn, 1013 01:37:07,906 --> 01:37:10,116 onze intelligentie verkopen aan de Japanse piraten. 1014 01:37:18,625 --> 01:37:20,752 Indiase grens, winter, 1621 n.Chr. (1e jaar van de Tianqi-regering) 1015 01:37:25,632 --> 01:37:26,925 Yuanlong. 1016 01:37:34,099 --> 01:37:35,767 Waarom heb je Yanyin vermoord? 1017 01:37:37,060 --> 01:37:38,645 Waarom heb je Yanyin vermoord? 1018 01:37:43,275 --> 01:37:44,568 Niehu! 1019 01:37:45,569 --> 01:37:46,611 Sao! 1020 01:37:48,905 --> 01:37:52,450 Je hebt samengespannen met Japanse piraten. Wat zal er van ons allemaal worden? 1021 01:37:55,787 --> 01:37:59,958 Ik ben mijn hele leven oprecht en eerlijk geweest. Hoe zou ik dat doen? 1022 01:38:00,292 --> 01:38:02,711 De inlichtingendienst ontdekte de moordenaar 1023 01:38:02,919 --> 01:38:04,254 je unieke wapen gebruikt. 1024 01:38:04,421 --> 01:38:07,424 He Ying, je hebt niet alleen ons land verraden, 1025 01:38:07,632 --> 01:38:09,593 maar ook onze broederschap. 1026 01:38:09,801 --> 01:38:13,513 We zijn ons hele leven de beste vrienden geweest. 1027 01:38:13,680 --> 01:38:15,682 Ik kan niet geloven dat je zo'n vreemde voor ons bent. 1028 01:38:18,143 --> 01:38:18,685 Yuanlong. 1029 01:38:18,852 --> 01:38:19,769 Hier. 1030 01:38:20,312 --> 01:38:20,854 Hij Ying. 1031 01:38:21,021 --> 01:38:21,897 Hier. 1032 01:38:22,063 --> 01:38:23,148 Niehu. 1033 01:38:24,858 --> 01:38:26,484 Sao. 1034 01:38:28,153 --> 01:38:30,071 Yunnan Dali, 1616 n.Chr. (44e regeringsjaar van Wanli) 1035 01:38:31,740 --> 01:38:37,078 Bouw innerlijke kracht op in de onderbuik. Spuiten! 1036 01:38:41,082 --> 01:38:43,209 Wie weet niet dat wij dat zijn 1037 01:38:43,376 --> 01:38:46,129 de langste bereikpissers in de hoofdstad? 1038 01:38:46,796 --> 01:38:47,631 Dat klopt! 1039 01:38:47,797 --> 01:38:49,215 Verdomd juist! 1040 01:38:49,633 --> 01:38:52,344 En ook de sterkste, moedigste vechters! 1041 01:38:59,643 --> 01:39:01,436 Klaar? Laten we gaan. 1042 01:39:02,228 --> 01:39:03,521 Broeders, laten we gaan! 1043 01:39:03,730 --> 01:39:04,689 Gaan! 1044 01:39:04,856 --> 01:39:06,232 Gaan! 1045 01:39:59,077 --> 01:40:02,288 Drie maanden later 1046 01:40:19,014 --> 01:40:22,726 Als deze schotel echt een tijdmachine is, 1047 01:40:23,184 --> 01:40:24,185 jij en ik gaan eerst. 1048 01:40:24,352 --> 01:40:27,272 Maar zal het de geschiedenis veranderen? 1049 01:40:27,897 --> 01:40:31,901 Als we teruggaan naar de Ming-dynastie, Zou het nog steeds de Ming-dynastie zijn die we kennen?